En prenant le premier mot de chaque vers on obtient une grille carrée symétrique monovocalique. En prenant la première lettre de chaque mot également.
Une grille carrée symétrique (ou "mots carrés") est un ensemble de mots disposés comme une grille de mots croisés, sans cases noires, où les mots sont les mêmes horizontalement et verticalement. On peut construire de telles grilles avec des mots ayant jusqu'à huit lettres (voir la section Références).
Les deux textes de cette page utilisent de telles grilles comme sources de contraintes applicables à des poèmes. Il y a évidemment bien d'autres façons d'engendrer une contrainte à partir d'une grille de mots.
Le premier poème, À de jeunes enfants, exploite une grille de dimension 5 monovocalique en E :
B E B E S
E P E L E
B E L E R
E L E V E
S E R E Z
On retrouve cette grille deux fois dans le poème, en ne tenant
pas compte des accents : d'une part en prenant le premier mot de
chaque vers, d'autre part en prenant la première lettre de chaque
mot ("Bébés
en barboteuse
écoutez
sagement" donne BEBES, etc.).
Le second poème, À un vieux voleur..., applique le même procédé à deux grilles distinctes, toutes deux de dimension 5 et monovocaliques en E. Les mots initiaux de chaque vers forment la grille :
R E C E L
E B E N E
C E N T S
E N T R E
L E S E E
tandis que les initiales des mots composent :
R E C E L
E L E V E
C E D E S
E V E N T
L E S T E
Noter que ces deux grilles n'ont aucun mot en commun à part le premier (ce qui est inévitable, puisque dans les deux grilles le premier mot est formé par la première lettre de chaque vers).
Toutes ces grilles ont été obtenues à l'aide d'un programme informatique écrit par Nicolas Graner, qui recherche exhaustivement toutes les grilles possibles à partir d'une liste de mots donnée. Les mots proviennent d'un lexique comprenant environ 270000 entrées.
Les plus grandes grilles obtenues ont une dimension de 8. Avec les 27500 mots de 8 lettres du lexique utilisé, on peut former 550 grilles de cette dimension. En voici quelques-unes :
A C C A P A R A Z E B R A T E S C O R P O R A L E C R E M A N T C R Y P T A G E B R I G A N D A A P P R I S E S R E G O R G E R P O T I N E R A A M A R R E N T A R A S E R A S T A N G E N T E R A G E R A I S E N D E N T E R A L E S A S S E S T A R T E R S
D E P R I T E S T R A C T E R A E G R E N A N T R A J O U T A T P R O N O N C A A J O U T A I T R E N O N C E R C O U D O Y E R I N O N D A N T T U T O I E R A T A N C A S S E E T A Y E R A I E N C E N S E R R A I E R A I T S T A R T E R S A T T R A I T S
C A U T E R E S A P P R E T E R A R R E T E R A P Y R O X E N E U R I N O I R S P R O B A N T S T E N A N T E S R O B U S T E S E T O N N E R A E X A S P E R A R E I T E R A S T E N T E R A I E R R E R A I S E N T E R A I S S A S S A S S E R E S S A I S I
Les plus grandes grilles monovocaliques en A et en E obtenues avec ce lexique sont de dimension 6, tandis que les monovocaliques en I, O et U ne sont que de dimension 3. En voici quelques exemples :
G R A B A T N A B A B S
R A V A L A A M A R R A
A V A T A R B A R M A N
B A T A R D A R M A N T
A L A R M A B R A N L A
T A R D A S S A N T A L
B E R C E R R E G R E T Z E B R E R
E N E R V E E C R E T E E C R E T E
R E V E E S G R E L E S B R E V E S
C R E E N T R E L E N T R E V E N T
E V E N T E E T E N D E E T E N D E
R E S T E R T E S T E S R E S T E Z
I C I S I S Z O O C H U
C I L I C I O F F H U N
I L S S I S O F F U N S
Pour finir, voici quelques-unes des plus grandes grilles qui soient des lipogrammes en E, de dimension 7 (la première est également bivocalique en A-I) :
A G R A F A S C R A C H A T
G R A V I R A R A P L A T I
R A S A N T S A P P O R T S
A V A L A I S C L O R A I S
F I N A S S A H A R A S S A
A R T I S A N A T T I S A I
S A S S A N T T I S S A I T
G R A C I A T M A C A D A M
R A B O N N I A J O U R N A
A B A N D O N C O N T I N S
C O N T I N T A U T O B U S
I N D I G N A D R I B B L A
A N O N N A I A N N U L A I
T I N T A I S M A S S A I T
