LES BRANLES DE L'ORCHESOGRAPHIE
de Thoinot Arbeau

Capriol

Je me suis pris garde qu'en les bonnes compagnies, on commence ordinairement les danses par des branles. Dites-moi comment il les faut danser ?

BRANLE DOUBLE.

Arbeau

Puisque vous savez bien danser la Pavane et la Basse danse, il vous sera facile de danser les branles à la même mesure binaire, et vous entendrez que les branles se dansent de côté, et non pas en marchant en avant. En premier lieu, quant au branle appelé branle double, vous y marcherez un double du côté gauche puis un double du côté droit. Vous savez bien qu'un double consiste de trois pas et un pied joint. Pour faire lesquels de côté, vous qui serez en contenance décente (après la révérence salutatoire), tenant ferme et posé le pied droit, jetterez de côté le pied gauche, ce qui sera un pied largi pour la première mesure. Puis pour la seconde mesure (tenant ferme et posé le pied gauche) vous approcherez le pied droit du gauche, ce qui sera un pied largi quasi joint. Pour la troisième mesure (tenant ferme et posé le pied droit) jetterez de côté le pied gauche, ce qui sera un pied largi. Et pour la quatrième mesure (tenant ferme le pied gauche) vous approcherez le pied droit prés dudit gauche, ce qui sera pied joint. Ces quatre pas faits en quatre mesures ou battements de tambourin, nous les appellerons double à gauche. Autant en ferez-vous du côté droit, en faisant le revers du double précédent. Car tenant ferme et posé le pied gauche, vous jetterez de côté le pied droit, ce qui sera un pied largi, pour la cinquième mesure. Puis pour la sixième mesure (tenant ferme et posé le pied droit) vous approcherez le pied gauche du droit, ce qui sera un pied largi quasi joint. Pour la septième mesure (tenant ferme et posé le pied gauche) vous jetterez de côté le pied droit, ce qui sera un pied largi. Finalement pour la huitième mesure (tenant ferme et posé le pied droit) vous approcherez le pied gauche près dudit droit, ce qui sera un pied joint. Et ces quatre derniers pas, nous les appellerons double à droite. Et ainsi en ces huit pas et mesures sera accompli le branle double, comme vous verrez en la tablature, et vous le répéterez comme au commencement, faisant un double à gauche, puis un double à droite.

Capriol

J'ai ouï là-bas en votre sallette maître Guillaume avec son violon. Donnez-moi la tablature pour le branle double et je la pratiquerai pour voir si j'en viendrai bien au bout.

Arbeau

Cela vient bien à propos. Descendons, et lui faisons sonner son violon. Les joueurs d'instruments sont tous accoutumés à commencer les danses en un festin par un branle double, qu'ils appellent le branle commun, et après donnent le branle simple, puis après le branle gai, et à la fin les branles qu'ils appellent branles de Bourgogne, lesquels certains appellent branles de Champagne. La suite de ces quatre sortes de branles est appropriée aux trois différences de personnes qui entrent en une danse. Les anciens dansent gravement les branles doubles et simples. Les jeunes mariés dansent les branles gais. Et les plus jeunes comme vous dansent légèrement les branles de Bourgogne. Et néanmoins tous ceux de la danse s'acquittent du tout comme ils peuvent, chacun selon son âge et la disposition de sa dextérité.

tablature pour danser les branles doubles.

Air d'un branle double. Mouvements pour danser le branle double.
KG2
MC|
_3
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
A2
G2
Pied gauche largi.
F2
F2
Pied droit joint.
|
B2
c2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite.
d2
B2
Pied gauche approché.
c2
c2
Pied droit largi.
B2
B2
Pied gauche joint.
|

Capriol

Ce branle double est bien facile à danser. Mais il me semble que les danseurs ne bougent pas d'une place, d'autant qu'ils font à gauche quatre pas, lesquels ils défont à droite par autres quatre pas.

Arbeau

Pour obvier à cela, ils font le double à droite plus restreint, et ainsi gagnent toujours davantage à la gauche. En certains lieux, en lieu dudit double à droite, ils font une reprise ou un branle.

Capriol

Les branles me plaisent parce que plusieurs y prennent plaisir ensemble.

Arbeau

Quand vous commencerez un branle, plusieurs autres se joindront avec vous, tant jeunes hommes que demoiselles. Et quelquefois une, qui est la dernière en la danse, prendra votre main gauche, et ainsi se fera une danse ronde.

Capriol

Celui qui mène le devant de la danse, quand il n'y a point de ronde, demeure-t-il toujours le premier ?

Arbeau

Oui bien souvent. Car il ne se trouve point d'autre qui avec sa demoiselle veuille présumer d'aller le premier, mêmement quand c'est un Seigneur de réputation, et sur lequel on ne veut pas entreprendre.

Capriol

Quelle place prendra celui-ci qui voudra être de la partie ?

Arbeau

Il se mettra à la queue, en prenant sa demoiselle par la main droite, ou bien trouvera gracieusement quelque place entre ceux qui sont en la danse.

Capriol

Ferai-je point de découpements en dansant ces branles ?

Arbeau

On a toujours estimé que le plus gravement et pesamment que l'on peut danser les branles doubles, c'est le meilleur, et toutefois il n'est pas indécent de faire sur la première minime blanche de la septième mesure un pied en l'air gauche, et sur la seconde minime blanche de ladite septième mesure un pied en l'air droit, et sur la première minime blanche de la huitième et dernière mesure un pied en l'air gauche, prêt à continuer et répéter comme au commencement, tenant ledit pied gauche en l'air, autant de temps que vaut et emporte la dernière minime blanche.

Continuation de l'air du branle double. Mouvements découpés, comme ci-dessus est dit.
KG2
_3
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
A2
G2
Pied gauche largi.
F2
F2
Pied droit joint.
|
B2
B2
Pied droit largi Ces cinq pas font un double à droite découpé.
A2
G2
Pied gauche approché.
G2
Pied en l'air gauche.
F2
Pied en l'air droit.
G2
Pied en l'air gauche.
G2
soupir.
|

Capriol

Ne fait-on point d'autres découpements en les branles doubles ?

Arbeau

Les jeunes hommes qui ont une grande agilité, y font des découpements à leur plaisir. Mais je vous conseille de les danser posément.

BRANLE SIMPLE.

Sous la même mesure binaire et par mêmes pas que je vous viens de proposer pour le branle double, vous danserez le branle simple, faisant un double à la gauche pour le commencement, mais voici la différence. Car en lieu de faire après cela un double à droite, vous ferez seulement un simple par un pied droit largi, et pour la fin le pied gauche joint, duquel simple vous découperez les quatre minimes blanches par trois pieds en l'air et un soupir, comme nous venons de dire ci-devant au branle double.

tablature du branle simple.

Air d'un branle simple. Mouvements pour danser le branle simple.
KG2
_3
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
A2
G2
Pied gauche largi.
F2
B2
Pied droit joint.
|
B2
A2
Pied droit largi. Ces deux pas font un simple à droite.
B2
B2
Pied gauche joint.
|
Continuation de l'air du branle simple Mouvement decoupé, comme nous avons dit au branle double.
KG2
MC|
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
A2
G2
Pied gauche largi.
F2
G2
Pied droit joint.
|
G2
Pied en l'air gauche. Ces trois pas font un simple à droite.
F2
Pied en l'air droit.
G2
Pied en l'air gauche.
G2
soupir.
|

BRANLE GAI.

Après le branle simple suit le branle gai, lequel vous danserez du côté gauche seulement, par deux mesures ternaires, en quatre pas et une pause. Pour ce faire, vous largirez le pied gauche, et l'asseyant à terre, ferez pied en l'air droit pour le premier pas, sur la première minime blanche. Puis vous approcherez le pied droit du gauche, et l'asseyant à terre, ferez pied en l'air gauche pour le deuxième pas, sur la deuxième minime blanche. Puis largirez le pied gauche, et en l'asseyant à terre, ferez pied en l'air droit pour le troisième pas, sur la troisième minime blanche. Puis approcherez ledit pied droit près du gauche, et l'asseyant à terre, ferez pied en l'air gauche, et le tiendrez ainsi prêt à répéter comme au commencement, pendant le temps de deux minimes blanches, qui seront équivalentes à deux soupirs, ou une pause. Et si en l'air de la tablature vous trouvez des semi-brèves, imaginez qu'elles soient coupées en deux minimes blanches, pour y asseoir les pas qu'il convient de faire pour danser le branle gai.

tablature du branle gai.

Air du branle gai. Mouvements qu'il convient de faire pour danser ce branle.
KG2
_3
M3
G2
Pied en l'air droit.
G2
Pied en l'air gauche.
d2
Pied en l'air droit.
B4
Pied en l'air gauche.
B2
Pause.
|
c4
Pied en l'air droit.
x
Pied en l'air gauche.
c2
Pied en l'air droit.
d4
Pied en l'air gauche.
d2
Pause
|
c4
Pied en l'air droit.
x
Pied en l'air gauche.
B2
Pied en l'air droit.
A4
Pied en l'air gauche.
G2
Pause.
|
G4
Pied en l'air droit.
x
Pied en l'air gauche.
F2
Pied en l'air droit.
G4
Pied en l'air gauche.
2z2
Pause.
|

Capriol

Ce branle (non sans cause) est appelé gai, car à ce que je vois l'un des pieds est toujours en l'air. Mais poursuivez, et parlez du branle que vous nommez branle de Bourgogne.

BRANLE DE BOURGOGNE.

Arbeau

Après le branle gai, les joueurs d'instruments sonnent le branle de Bourgogne, lequel se danse de côté et d'autre, par mêmes pas que le branle double par mesure binaire, mais ladite mesure est plus légère et animée. Et n'y a de différence en lesdits pas, sinon qu'en lieu des pieds joints, on y fait des grèves ou pieds en l'air, aux quatrième et huitième pas.

tablature du branle de Bourgogne.

Air du branle de Bourgogne. Mouvements qu'il convient de faire au branle de Bourgogne.
KG2
MC|
_3
B2
B2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
G2
G2
Pied droit approché.
A2
A2
Pied gauche largi.
F2
D2
Grève droite, ou pied en l'air.
|
d2
d2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite.
B2
B2
Pied gauche approché.
c2
A2
Pied droit largi.
G2
2z2
Grève gauche, ou pied en l'air.
|
Et ainsi vous continuerez, en répétant le commencement.

BRANLE DU HAUT BARROIS.

Il y a une autre sorte de branle appelé le Haut Barrois, lequel se danse ainsi que le branle double, ou comme le branle de Bourgogne. Mais il y a différence, parce que ce branle-ci ne requiert pas seulement le mouvement des pieds, mais il requiert le mouvement des épaules et bras, avec petits sauts, par mesure binaire, légère et animée. Pour le danser, vous ferez ainsi, sauterez des deux pieds, en gagnant du chemin du côté gauche, en tombant sur pied largi gauche. Puis vous sauterez encore des deux pieds, en gagnant du chemin du côté gauche, et tombant sur pied droit approché. Puis vous sauterez encore des deux pieds, gagnant du chemin à gauche, tombant sur pied largi gauche. Puis vous sauterez encore des deux pieds, en gagnant du chemin à gauche, tombant sur pieds joints, ou bien tombant sur le pied gauche, et faisant grève droite, ou bien pied en l'air droit, et ainsi sera accompli le double à gauche. Autant en ferez à revers, du côté droit, pour accomplir le double à droite. Et si l'air du Haut Barrois est comme le branle simple, vous en retrancherez les deux penultièmes mesures, pour accomplir ledit simple. Ce branle se danse par les valets et chambrières, et quelquefois par les jeunes hommes et demoiselles quand ils font quelques mascarades, déguisés en paysans et bergers ou qu'ils se veulent égayer privément. La tablature des branles double et simple écrits ci-devant vous devrait suffire, aussi ne laisserai-je à vous en donner une sur l'air d'un branle de Monstierandel.

Capriol

Ce branle-ci me semble plus remuant que les précédents, et serait propre pour danser en l'hiver, afin de s'échauffer. Puisque vous avez commencé à donner de la tablature, je vous prie de m'en donner pour ce branle-ci.

tablature du branle du Haut Barrois.

Air d'un branle Haut Barrois. Mouvements pour danser le Haut Barrois.
KC3
_23
MC|
c2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
d2
Petit saut.
e2
Pied droit approché.
f2
Petit saut.
e2
Pied gauche largi.
f2
Petit saut.
c2
Pieds joints.
c2
Petit saut.
|
B2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite. B2
Petit saut.
A2
Pied gauche approché.
A2
Petit saut.
B2
Pied droit largi.
A2
Petit saut.
G2
Pieds joints.
F2
Petit saut.
|
Et ainsi vous continuerez, en répétant le commencement.

De tous les branles ci-dessus comme d'une source sont dérivés et émanés certains branles composés et entremêlés de doubles, de simples, de pieds en l'air, de pieds joints et sauts quelquefois variés par intercalation de mesures diverses, pesantes ou légères, selon que bon a semblé aux compositeurs et inventeurs. Les joueurs d'istruments les appellent branles de Champagne coupés. Et afin de s'accorder par ensemble, ils ont mis ces branles par suites de certains nombres, comme les nôtres de Langres en jouent dix de suite, qu'ils appellent branles de Champagne coupés. Ils en jouent un certain autre nombre de suite, qu'ils appellent branles de Camp, une autre suite, ils la nomment branles de Hainaut, une autre suite, ils la nomment branles d'Avignon. Et autant qu'il survient de fraîches compositions et nouveautés, autant en font-ils de suites, et leur attribuent des noms à plaisir.

Capriol

Donnez-moi la tablature de toutes ces suites.

Arbeau

Je ne vous en donnerai point de tablature, vous remettant à en faire les mémoires de vous-même, sous les instructions des maîtres joueurs d'instruments, ou de vos compagnons. Et quand vous serez instruit, et les voudrez danser en quelque festin, vous demanderez auxdits joueurs la suite que vous voudrez danser par son nom, et ils la vous donneront. Cependant je vous avertirai, que si vous voulez bien danser ces branles coupés, il vous faut savoir les airs par cœur, et les chanter en votre esprit avec le violon.

Capriol

Donnez-m'en au moins la tablature de deux ou trois, car par ce moyen j'aurai plus facile entrée à l'intelligence de tous les autres.

Arbeau

Je le veux bien, voici la tablature des branles de Cassandre et Pinagay, premier et second de la suite des branles de Champagne coupés, qui se dansent par mesure binaire, légèrement sans saut (comme aussi font ceux de Camp, de Hainaut et d'Avignon) ou bien vous les danserez comme les branles du Haut Barrois, avec petits sauts.

tablature du branle coupé nommé Cassandre.

Air du branle coupé nommé Cassandre Mouvements qu'il convient faire au branle coupé, nommé Cassandre
KG2
MC|
c4
pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
c2
c2
Pied droit approché.
c4
Pied gauche largi.
c4
Pieds joints.
|
d
e
f2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite.
c2
d2
Pied gauche approché.
A4
Pied droit largi.
A4
Pieds joints.
::
f4
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
d2
d2
Pied droit approché.
e4
Pied gauche largi.
c2
c2
Pieds joints.
|
d2
d2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite.
c2
d2
Pied gauche approché.
A3
B
Pied droit largi.
c2
c2
Pieds joints.
|
F4
Pied gauche largi. Ces deux font un simple à gauche.
F4
Pieds joints.
|
G
A
_3
B2
Pied droit largi. Ces quatre pas font un double à droite.
G2
A2
Pied gauche approché
D4
Pied droit largi.
D4
Pieds joints.
::

tablature du branle coupé appelé Pinagay.

Air du branle Pinagay. Mouvements.
KG2
MC|
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
G2
G2
Pied droit approché.
A2
A2
Pied gauche largi.
B2
d
c
Pieds joints.
B2
3z2
Pied en l'air gauche.
|
G2
G2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
G2
G2
Pied droit approché.
A2
A2
Pied gauche largi.
B2
d
c
Pieds joints.
B2
d
c
Pied en l'air gauche.
B2
d
c
Pied en l'air droit.
B2
3z2
Pied en l'air gauche.
|
:B2
A2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
G2
A2
Pied droit approché.
F2
G2
Pied largi gauche.
A2
G2
Pieds joints.
|
B2
B2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
A2
G2
Pied gauche approché.
G2
F2
Pied largi droit.
G4
Pieds joints.
::

Capriol

Je crois que vous savez tous les mouvements des branles coupés.

Arbeau

Du commencement que je vins demeurer en cette ville de Langres, on ne parlait que danses, mascarades et allégresses. Nous avions maître Claudin qui jouait divinement bien des instruments, et nous faisait exercer gaillardement. Depuis quelque temps, je n'y vois plus que du chagrin, avec cela je suis devenu vieux et pesant. Nous dansions alors entre autres branles coupés, le branle de la Guerre, le branle d'Aridan, le branle de Charlotte, et une infinité d'autres.

Capriol

Comment dansiez-vous ces branles que vous dites ?

Arbeau

Vous le verrez par leurs tablatures.

tablature du branle coupé Charlotte.

Air du branle coupé appelé Charlotte. Mouvements requis pour danser ce branle.
KG2
_3
MC|
G2
G2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
c2
c2
Pied largi gauche.
d4
Pieds joints.
|
g2
5z2
Pied en l'air gauche.
d2
4z2
Pied en l'air droit.
|
c2
A2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
B2
c2
Pied gauche approché.
d4
Pied largi droit.
G4
Pieds joints.
::
G2
d2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
d2
d2
Pied droit approché.
c2
d2
Pied largi gauche.
B4
Pieds joints.
|
d2
4z2
Pied en l'air gauche.
c2
3z2
Pied en l'air droit.
|
G2
A2
Pied largi droit. Ces deux pas font un simple à droite.
B2
c2
Pied gauche approché.
A2
G2
Pied en l'air gauche.
|
d2
4z2
Pied en l'air droit.
c2
3z2
Pied en l'air gauche.
|
G2
A2
Pied largi gauche. Ces deux pas font un simple à gauche.
B2
c2
Pied droit approché.
A2
G2
Pied en l'air droit.
|
d2
4z2
Pied en l'air gauche.
e2
4z2
Pied en l'air droit.
|
d2
c2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
B2
B2
Pied gauche approché.
A2
A2
Pied largi droit.
G4
Pieds joints.
||

Et vous continuerez en répétant comme au commencement. Et notez que si vous le voulez danser en forme de Haut Barrois, il vous faudra faire des petits sauts, où vous voyez les minimes blanches à vide.

tablature du branle coupé de la guerre.

Air du branle coupé de la guerre. Mouvements requis pour danser ce branle.
KC1
MC|
e
d
e
f
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
e2
e2
Pied droit approché.
c4
Pied largi gauche.
A2
e2
Pieds joints
|
d2
c2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
B2
A2
Pied gauche approché
G4
Pied largi droit.
E4
Pieds joints.
|
B4
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
c2
d2
Pied droit approché.
e4
Pied largi gauche.
e2
e2
Pieds joints
f2
e2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
e2
d2
Pied gauche approché
e4
Pied largi droit.
e4
Pieds joints.
::
e2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
e2
Pied droit approché.
e2
Pied largi gauche.
c2
Pieds joints
e2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
e2
Pied gauche approché
e2
Pied largi droit.
c2
Pieds joints.
d
B
Pied largi gauche.
c2
Pieds joints.
d
B
Pied largi droit.
c2
Pieds joints.
B2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
A2
Pied droit approché.
c2
Pied largi gauche.
B2
Pieds joints
c
A
Pied largi droit.
B2
Pieds joints.
c
A
Pied largi gauche.
B2
Pieds joints.
A2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
A2
Pied gauche approché
G2
Pied largi droit.
A2
Pieds joints.
c
A
Pied largi gauche.
B2
Pieds joints.
A2
Grève gauche.
A2
Grève droite.
G2
Grève gauche.
A4
Pieds joints.
A4
saut majeur avec cabriole
|

tablature du branle coupé appelé Aridan.

Air du branle coupé appelé Aridan. Mouvements requis pour danser ce branle.
KG2
G2
A2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
c2
c2
Pied largi gauche.
B2
A2
Pieds joints.
G2
2z2
Pied en l'air gauche.
F2
2z2
Pied en l'air droit.
E2
1z2
Pied en l'air gauche.
::
F4
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
G4
Pied droit approché.
E2
B2
Pied largi gauche.
A2
G2
Pieds joints.
F4
Pied largi droit. Ces deux pas font un simple à droite.
E2
E2
Pieds joints.
F2
D2
Pied largi gauche. Ces deux pas font un simple à gauche.
E2
F2
Pieds joints.
G4
Pied largi droit. Ces deux pas font un simple à droite.
E4
Pieds joints.
|

En tournant le feuillet, vous trouverez la continuation de l'air et des mouvements de ce branle.

KG2
G2
A2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
Pied droit approché.
c2
c2
Pied largi gauche.
B4
Pieds joints.
c2
3z2
Pied en l'air gauche.
B2
3z2
Pied en l'air droit.
A2
A2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
G2
G2
Pied gauche approché.
F2
F2
Pied largi droit.
E4
pieds joints.
|
:F2
pied largi gauche.
G2
pied droit approché.
E3
pied largi gauche.
B
grève droite.
A
G
pied largi droit.
F
F
pied gauche approché
E2
grève gauche.
2z2
soupir.
::

Plusieurs branles prennent dénomination des pays en lesquels on les pratique ordinairement. Les Poitevins dansent leurs branles de Poitou, les Écossais les branles d'Écosse, les Bretons, les branles qu'ils appellent le Triory, ou passe-pied.

Capriol

J'attends que vous m'en donniez les tablatures.

BRANLE DE POITOU.

Arbeau

Certains ignorants ont corrompu les mouvements du branle de Poitou, lesquels je n'entends suivre, et vous en donnerai la tablature à la mode que je les ai autrefois dansés avec les bachelettes de Poitiers. Ce branle se danse par mesure ternaire, en allant toujours à main gauche, sans divertir à la droite. Je ne vous en donnerai que le commencement d'un air parce que le reste dudit air, et tous les autres branles, dont il y en a grand nombre, ont mêmes mouvements.

Air du branle de Poitou. Mouvements.
KG2
M3
B2
c2
d2
pied en l'air droit.
d4
d2
pied en l'air gauche.
c4
A2
pied en l'air droit.
|
B2
A2
G2
pied en l'air gauche.
G2
pied en l'air droit.
A2
pied en l'air gauche.
F2
pied en l'air droit.
G4
pied en l'air gauche.
2z2
soupir.
||

Capriol

Ne fait-on point davantage de découpements en ce branle de Poitou. J'ai ouï dire que les Poitevines le découpent, et en font un bruit gracieux de leurs sabots.

Arbeau

À la vérité, elles le trépignent davantage sur les deuxième et troisième mesures ternaires, qui contiennent six minimes blanches, sur chacune desquelles elles font six pieds en l'air, à rechange, ainsi que vous voyez ci-dessous.

Continuation du même air. Mouvements plus découpés.
KG2
M3
B2
c2
d2
pied en l'air droit.
d4
d2
pied en l'air gauche.
c4
A2
pied en l'air droit.
|
B2
pied en l'air gauche.
A2
pied en l'air droit.
G2
pied en l'air gauche.
G2
pied en l'air droit.
A2
pied en l'air gauche.
F2
pied en l'air droit.
G4
pied en l'air gauche.
2z2
soupir.
||

BRANLE D'ÉCOSSE

Les branles d'Écosse étaient en vogue il y a environ vingt ans. Les joueurs en ont une suite d'un certain nombre de branles, différents de mouvements, que vous pourrez apprendre par l'instruction desdits joueurs, ou de vos compagnons. On les danse par mesure binaire légère, comme vous voyez en la tablature de ces deux branles suivants, qui sont les premier et deuxième de la suite.

tablature du branle d'Écosse.

Air du premier branle d'Écosse. Mouvements pour ce premier branle.
KG2
MC|
_3
G2
A2
pied largi gauche. Ces quatre pas équivalent à un double à gauche.
B2
G2
pied droit approché.
A2
B2
pied largi gauche.
c4
pied croisé droit.
|
c2
B2
pied largi droit. Ces quatre pas équivalent à un double à droite.
A2
G2
pied gauche approché.
B2
c2
pied largi droit.
d4
pied croisé gauche.
|
d2
f2
pied largi gauche. Ces deux équivalent à un simple à gauche.
e2
d2
pied croisé droit.
c2
B2
pied largi droit. Ces deux équivalent à un simple à droite.
A2
G2
pied croisé gauche.
|
G2
A2
pied largi gauche. Ces quatre équivalent à un double à gauche.
B2
G2
pied droit approché.
A2
B2
pied largi gauche.
c4
pied croisé droit.
|
c2
B2
pied largi droit. Ces quatre pas équivalent à un double à droite.
A2
G2
pied gauche approché.
B2
c2
pied largi droit.
d4
pied croisé gauche.
|
c2
B2
pied largi gauche. Ces deux équivalent à un simple à gauche.
A2
G2
pied croisé droit.
A2
F2
pied largi droit. Ces deux équivalent à un simple à droite.
G4
pied croisé gauche.
||
Air du second branle d'Écosse. Mouvements pour danser ce second branle.
KG2
_3
d4
pied largi gauche. Ces quatre équivalent à un double à gauche.
d2
e2
pied droit approché.
f2
g2
pied largi gauche.
f2
e2
pied croisé droit.
d4
pied largi droit. Ces deux équivalent à un simple à droite.
d4
pied croisé gauche.
c2
B2
pied largi gauche. Ces deux équivalent à un simple à gauche.
A4
pied croisé droit.
|
d4
Pied largi droit. Ces quatre équivalent à un double à droite.
c2
B2
Pied gauche approché
A4
Pied largi droit.
G4
Pied croisé gauche.
|
d4
Pied gauche largi. Ces quatre équivalent à un double à gauche.
d2
e2
Pied droit approché.
f2
g2
Pied gauche largi.
f2
e2
Pied croisé droit.
d4
Pied droit largi. Ces deux équivalent à un simple à droite.
d4
Pied gauche croisé.
c2
B2
Pied en l'air droit.
A2
G2
Pied en l'air gauche.
A2
F2
Pied en l'air droit.
G4
saut et cabriole.
||

TRIORY DE BRETAGNE.

Ce branle est peu ou point pratiqué par deça. S'il vous advient quelque jour de le danser ce sera par mesure binaire légère, ainsi que cette tablature vous le montre. Je l'ai autrefois appris à danser d'un jeune Breton, lequel demeurait avec moi écolier à Poitiers.

Capriol

Je serai bien aise de savoir ce Triory. On ne peut que mieux valoir d'avoir l'intelligence de beaucoup de choses.

tablature du branle appelé Triory.

Air de ce branle. Mouvements pour ce branle Triory.
KG2
MC|
_3
B2
c2
Pied gauche largi. Ces quatre pas équivalent à un double à gauche.
d4
Pied droit approché.
d4
Pied gauche largi.
c2
c2
Pied en l'air gauche.
B2
B2
Saut à gauche, à pieds joints.
c2
Pied en l'air gauche.
A2
Pied en l'air droit.
B4
Pied en l'air gauche.
||
Et ainsi vous continuerez en répétant les mouvements comme ci-dessus.

En lieu des trois pieds en l'air qui sont à la fin de ce Triory, vous vous tiendrez ferme sur les bouts de vos orteils, et remuant vos talons joints, en lieu du pied en l'air gauche, remuerez vos deux talons à droite, et en lieu du pied en l'air droit, remuerez voz deux talons à gauche, et en lieu du dernier pied en l'air gauche, remuerez vos talons à droite, en levant en même instant votre pied gauche en l'air, et afin que vous le voyiez plus clairement à l'œil, je vous donnerai la tablature des trois dernières notes de l'air ci-dessus.

KG2
_3
c2
Hausse talon droit. En faisant ce dernier hausse talon, en même instant faut faire un pied en l'air.
A2
Hausse talon gauche.
B4
Hausse talon droit.

Il y a encore plusieurs sortes de branles, desquelles je suis d'avis de vous en donner les tablatures, puisque vous êtes curieux d'en beaucoup savoir. Et faut que vous sachiez que quand on a fait quelque branle nouveau, qu'ils appellent un ballet (pour s'en servir en une mascarade de quelque festin) incontinent les jeunes gens l'apportent en les compagnies, et lui attribuent un nom à leur plaisir. De ce nombre sont les branles dont s'ensuivent les tablatures, desquels branles et ballets, la plupart sont dansés avec mines, morgues, et gesticulations, et pour cette occasion on les peut appeler branles morgués. Nous les commencerons par le branle de Malte.

BRANLE DE MALTE.

Certains sieurs Chevaliers de Malte firent un ballet pour une mascarade en Cour, où ils étaient autant d'hommes que de demoiselles habillés à la turque, lesquels dansaient un branle en rond qu'ils appelèrent le branle de Malte, avec certains gestes et tournoiements des corps. Et depuis fut ce branle dansé par la France, comme nouveau, il y a environ quarante ans. L'air et les mouvements sont en mesure binaire, pesamment, comme vous verrez en cette tablature.

Capriol

Peut-être qu'à Malte, les habitants du pays dansent ordinairement ce branle, et que ce n'est pas un ballet inventé à plaisir.

Arbeau

Je ne peux croire que ce soit autre chose qu'un ballet, car on le danse avec certaines morgues, gestes et contenances, que l'on y a observé pendant qu'il a été en règne. Quoi qu'il en soit la tablature suivante vous servira.

tablature du branle de Malte.

Air du branle de Malte. Mouvements.
KG2
MC|
_3
B
A
B
c
Pied gauche largi. Ces quatre premiers pas font un double à gauche.
d2
d2
Pied droit approché.
c2
B2
Pied gauche largi.
A2
G
F
Pieds joints.
G2
G2
Pied largi droit. Ces deux font un simple à droite.
F4
Pieds joints.
::
B
A
B
c
Pied gauche avancé. Pendant ces mouvements-ci, les danseurs font une gesticulation, s'approchant serrés au milieu de la danse, comme s'ils voulaient parlementer ensemble.
d2
e2
Pied droit avancé.
c2
Pied gauche avancé.
d2
Pied droit avancé.
e4
Pied gauche avancé, avec grève droite.
|
c
d
e2
Pied droit avancé. Dés ici, ils lâchent leurs mains, et commencent chacun à faire le tour à main gauche.
d4
grève gauche.
c
d
e2
Pied gauche avancé.
d2
grève droite.
|
c
B
pied en l'air gauche. Après que les danseurs ont fait le tour, et qu'ils sont tombés a pieds joints, ils se reprennent par les mains pour répéter comme au commencement.
A
G
pied en l'air droit.
B
A
pied en l'air gauche.
B4
pieds joints.
||

Il faut noter qu'à toutes les fois que l'on fait répétition de ce branle, on fait aussi de nouvelles mines et gesticulations, comme sont touchements de mains, et à une autre fois, élévations d'icelles avec admiration la tête élevée au ciel, et ainsi d'autres morgues, telles qu'il plaît aux danseurs de rechanger.

BRANLE DES LAVANDIÈRES.

Le branle morgué appelé le branle des Lavandières se danse par mesure binaire, et est ainsi appelé parce que les danseurs y font du bruit avec le tapement de leurs mains, lequel représente celui que font les battoirs de celles qui lavent les buées sur la rivière de Seine, à Paris.

Capriol

Fait-on plusieurs diversités de morgues en ce branle des Lavandières, duquel vous parlez ?

Arbeau

Vous verrez, par les annotations que je vous mettrai en marge de la tablature, les diversités qui y sont, desquelles on ne fait point de rechange, quand on répète ledit branle comme au commencement, ce dont je vous eusse averti quand bien vous ne me l'eussiez présentement demandé.

tablature du branle des Lavandières.

Air de ce branle. Mouvements d'icelui.
KG2
MC|
_3
G2
G2
pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
G2
G2
pied droit approché.
F2
F2
pied largi gauche.
B4
pieds joints.
c2
B2
pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
A2
G2
pied gauche approché.
G2
F2
pied largi droit.
G4
pieds joints.
::
G2
d2
Pied largi gauche. Durant ces deux simples, les femmes se tiennent par les côtés, et les hommes les menacent du doigt, et à la répétition desdits deux simples, les hommes se prennent par les côtés, et les femmes les menacent.
B2
d2
Pieds joints.
c2
B2
Pied largi droit.
A2
G2
Pieds joints.
::
G2
G2
Pied largi gauche Pendant ce double à gauche, tous les danseurs font un bruit de leurs mains frappées l'une sur l'autre.
F4
Pied droit approché.
G4
Pied largi gauche.
A4
Pieds joints.
|
S'ensuit le reste de l'air et des mouvements de ce branle.
Air. Mouvements.
KG2
_3
A2
A2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
A2
B2
Pied gauche approché
c2
B2
Pied largi droit.
A2
G2
Pieds joints.
|
G2
G2
Pied largi gauche Pendant ces quatre pas, tous les danseurs font encore du bruit, en frappant de leurs mains l'une sur l'autre.
F4
Pied droit approché.
G4
Pied largi gauche.
A4
Pieds joints.
c2
B2
Pied en l'air gauche. Pendant ces quatre pas les danseurs, lâchant leurs mains, tournent chacun un tour à la main gauche, et après le saut se reprennent, pour répéter le commencement.
A2
G2
Pied en l'air droit.
G2
F2
Pied en l'air gauche.
G4
saut majeur tombant pieds joints.
||

BRANLE DES POIS.

Entre les branles morgués et gesticulés, est celui des Pois, autrement appelé le branle de Margueritotte, lequel se danse par mesure binaire légère, comme le branle commun, ou comme le Haut Barrois, qui veut. Il y entre autant d'hommes que de femmes, qui le dansent ainsi que vous voyez en la tablature suivante, en la marge de laquelle je vous ai mis les annotations des gestes et morgues qu'il y convient faire, lesquelles ne sont pas difficiles.

tablature du branle appelé des Pois.

Air de ce branle. Mouvements d'icelui.
KG2
MC|
_3
B4
pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
c2
Pied droit approché.
d4
Pied largi gauche.
d2
d2
Pieds joints.
e2
d2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
c2
c2
Pied gauche approché.
d4
Pied largi droit.
G4
Pieds joints.
::
G2
A2
saut majeur, par les hommes. Pendant ces deux pas les femmes ne se bougent.
F4
Pieds joints.
G2
A2
saut majeur par les femmes. Pendant ces deux pas, les hommes ne se bougent.
B2
G2
Pieds joints.
|
G2
Pied largi gauche. Pendant que les hommes font ces trois sauts-ci, les femmes ne font aucun mouvement.
A2
Petit saut.
B2
Pieds joints.
c2
Petit saut.
B2
Pieds joints.
A2
Petit saut.
G4
Pieds joints.
G2
A2
saut majeur par les femmes. Pendant ces deux pas, les hommes ne se bougent.
F4
Pieds joints.
G2
A2
saut majeur par les hommes. Pendant ces deux pas, les femmes ne se bougent.
B2
G2
Pieds joints.
|
G2
Pied largi gauche. Pendant que les femmes font ces trois sauts-ci, les hommes ne font aucun mouvement.
A2
Petit saut.
B2
Pieds joints.
c2
Petit saut.
B2
Pieds joints.
A2
Petit saut.
G4
Pieds joints.
||

BRANLE DES HERMITES.

Je vous colloquerai entre les branles morgués le branle des Hermites, lequel a été ainsi nommé, parce que l'on y fait des gestes semblables à ceux qu'ont accoutumé de faire les Hermites, quand ils saluent quelqu'un, et je crois qu'autrefois il soit issu de quelque mascarade, en laquelle les jeunes hommes s'étaient revêtus d'habits taillés en forme de ceux que les Hermites portent. Mais je ne vous conseillerai point de porter tels habits en masque, ni de contrefaire les contenances des Religieux, car il faut honorer et leurs habits et leurs personnes. Pour cette occasion, je m'en tairai.

Capriol

Je suivrai volontiers votre conseil. Mais ne laissez de me donner la tablature, comment on l'a dansé.

Arbeau

Je veux bien satisfaire à votre désir, puisque vous n'avez intention autre, sinon de l'apprendre pour n'en être ignorant.

Ce branle a été dansé par mesure binaire médiocre, en la forme que vous voyez en la tablature ci-dessous.

tablature du branle des Hermites.

Air du présent branle. Mouvements pour icelui.
KG2
_3
MC|
B2
B2
pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
B2
pied droit approché.
B2
B2
pied largi gauche.
A2
B2
pieds joints.
c2
B2
pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
A2
G2
pied gauche approché.
G2
F2
pied largi droit.
G4
pieds joints.
::
G2
G2
Pied en l'air droit. Pendant ces quatre pas, les danseurs font un demi-tour à la main gauche, et se retrouvent le visage en-dehors de la danse.
G2
G2
Pied en l'air gauche.
G2
G2
Pied en l'air droit.
F4
Pieds joints.
|
G2
G2
Marque pied droit. Pendant ces quatre pas, les danseurs entrecroisent leurs bras et s'inclinent, comme font les jeunes novices.
A4
Marque pied gauche.
F4
Marque pied droit.
D4
Pieds joints.
|
G2
G2
Pied en l'air droit. Pendant ces quatre pas, les danseurs font un demi-tour à gauche, et se retrouvent le visage en-dedans, comme au commencement.
G2
G2
Pied en l'air gauche.
G2
G2
Pied en l'air droit.
F4
Pieds joints.
|
G2
G2
Marque pied droit. Pendant ces quatre pas, les danseurs s'inclinent comme nous venons de dire.
A4
Marque pied gauche.
F4
Marque pied droit.
D4
Pieds joints.
||

BRANLE DU CHANDELIER.

Ce branle, autrement appelé le branle de la torche, se danse par mesure binaire médiocre, ainsi et par mêmes pas que l'Allemande. Celui qui le veut danser, prend un chandelier avec la chandelle allumée, ou une torche ou flambeau, et en dansant et marchant en avant un tour ou deux par la salle, regardant çà et là celle qu'il veut mener, la choisit telle que bon lui semble, et dansent par ensemble quelque petit espace de temps. et enfin la colloque et laisse seule au bout de la salle, et faisant la révérence, lui donne en main le chandelier, torche ou flambeau, et en dansant se retire en sa place. La Demoiselle tenant le chandelier fait comme elle a vu faire au jeune homme, et en dansant, en va choisir quelque autre, auquel enfin, après l'avoir mis en sa place, elle donne le chandelier, et ainsi conséquemment s'appellent à cette danse les uns les autres.

tablature du branle de la torche.

Air de ce branle. Mouvements d'icelui.
KC1
_4
MC|
B2
c2
Pied gauche avancé. Pendant ces pas et mouvements, le danseur fait un ou deux tours de salle, en cherchant celle qu'il veut choisir pour lui donner le chandelier.
d2
d2
Pied droit avancé.
c6
Pied gauche avancé.
c2
grève droite.
B2
d2
Pied droit avancé.
c2
B2
Pied gauche avancé.
^A4
Pied droit avancé.
^A4
grève gauche.
B2
c2
Pied gauche avancé.
d2
d2
Pied droit avancé.
c6
Pied gauche avancé.
e2
grève droite.
d2
c
B
Pied droit avancé.
c2
c2
Pied gauche avancé.
B4
Pied droit avancé.
B4
grève gauche.
::
G4
Pied gauche avancé. Pendant ces quatre pas le danseur regarde ça et là, pour choisir celle qu'il a envie de prendre entre les autres.
^A4
grève droite.
B4
Pied droit avancé.
B4
grève gauche.
::

Capriol

Cette danse est propre à y faire entrer tous ceux d'une compagnie, ainsi comme vous m'avez dit en la gaillarde lyonnaise.

Arbeau

BRANLE DES SABOTS.

Rosinus en son livre des antiquités Romaines rapporte après Denis Halicarnassée livre 7. qu'entre les magnificences que l'on faisait à Rome en les pompes des jeux publics, marchaient en leur rang les danseurs, avec les tibies, harpes et barbytons, l'un desquels danseurs marchait devant les autres, et leur montrait certaines formules de danses et morgues, que tous les autres qui le suivaient s'efforçaient de contrefaire après lui, comme s'ils eussent joué au guignolet. À cette semblance fut faite en cette ville de Langres une mascarade, en laquelle une Mère-Folie précédait trois fous, et leur prescrivait certains gestes, puis se retournait pour voir si lesdits trois fous ses enfants feraient bien comme elle. Ils dansaient le branle des sabots, qu'ils y avaient adapté.

Capriol

Comment se danse ce branle des sabots ?

Arbeau

Par mesure binaire, comme les branles doubles, en faisant quatre pas à main gauche, puis quatre pas à main droite. Puis deux simples, et trois tapements de pieds que l'on répète.

tablature du branle des sabots.

Air de ce branle. Mouvements d'icelui.
KG2
_3
MC|
B4
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B4
Pied droit approché.
c
B
A
G
Pied gauche largi.
A2
F2
Pieds joints.
G2
G2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
F2
B2
Pied gauche approché.
B2
A2
Pied largi droit.
B4
Pieds joints.
::
c
B
A
G
Pied gauche largi. Ces deux font un simple à gauche.
A2
F2
Pieds joints.
c
B
A
G
Pied largi droit. Ces deux font un simple à droite.
A2
F2
Pieds joints.
F2
2z2
tapement du pied droit.
F2
2z2
tapement du pied droit.
F2
2z2
tapement du pied droit.
::
En lieu de ces tapements de pied, on fait d'autres morgues qui veut.

En ce branle des sabots, les hommes feront (si on veut) les trois premiers tapements des pieds, et cependant les femmes ne feront aucun mouvement, et à la répétition, les femmes feront les autres trois tapements de pied, et cependant les hommes ne se bougeront. Puis tous ensemble recommenceront le branle, pour y faire nouvelle morgue qui voudra.

Capriol

Ces tapements de pied me font souvenir des chevaux quand ils veulent troubler l'eau, ou des haquenées quand il leur tarde d'avoir le picotin d'avoine.

Arbeau

BRANLE DES CHEVAUX.

À ce propos, j'ai vu que l'on dansait en cette ville un branle, qu'on nommait le branle des chevaux, où l'on faisait des tapements de pied, comme au branle précédent, et il me semble que l'air est tel ou semblable que voyez en la tablature suivante, laquelle se dansait par mesure binaire, comme le branle commun, le jeune homme tenant sa Demoiselle par les deux mains. Le commencement de l'air dudit branle était comme vous voyez ici noté, et se dansait par quatre doubles à gauche et par quatre doubles à droite.

KG2MC| G2A2B2B2c2B2A2c2 B2A2G2F2E4D4 | G2A2B2B2c2B2A2c2 B2G2
Double à gauche Double à droite. Double à gauche Double
KG2 A2A2G4G4 | d2cBA2ABc2BAG2B2 A2G2F2G2A4A4 | d2cBA2AB
à droite. Double à gauche. Double à droite. Double
KG2 c2BAG2B2 A2G2G2F2G4G4 ||
à gauche. Double à droite.

tablature du reste de ce branle.

Air. Mouvements.
KG2
MC|
_3
B2
A
G
_3
B2
A
G
Deux tapements du pied droit par l'homme. Pendant ces tapements de pied et le tour que l'homme fait, la femme ne bouge.
F2
G2
pied largi droit. Ces deux pas font un simple à droite.
A4
pieds joints.
D2
E2
pied largi gauche. Pendant ces quatre pas-ci, l'homme fait un tour à la main gauche.
F2
G2
pied droit approché.
A2
B2
pied largi gauche.
A2
G2
pieds joints.
|
_3
B2
A
G
B2
A
G
Deux tapements du pied droit par la femme. Pendant ces tapements de pied et le tour que la femme fait, l'homme ne bouge.
F2
G2
pied largi droit. Ces deux pas font un simple à droite.
A4
pieds joints.
D2
E2
pied largi gauche. Pendant ces quatre pas, la femme fait un tour à la main gauche.
F2
G2
pied droit approché.
G2
^F2
pied largi gauche.
G4
pieds joints.
||
Ce fait, les danseurs se reprennent par les deux mains, et réitèrent comme au commencement.

BRANLE DE LA MONTARDE.

Autrefois nous avons dansé un branle morgué, que l'on nommait la Montarde, qui se dansait par mesure binaire, avec petits sauts comme le Haut Barrois, en allant toujours à gauche, sans divertir à la main droite. Les danseurs sont en pareil nombre d'hommes et de femmes, un des hommes mène le devant, une des femmes tient la queue, et ils dansent ensemble quatre doubles à gauche. Quoi fait, le premier fait un tour en se séparant des autres. Puis la deuxième fait un tour en s'approchant du premier. Puis le troisième fait un tour en s'approchant de la deuxième, et ainsi conséquemment tous ceux de la danse font chacun leur tour. Et quand la dernière a fait son tour, le premier fait une haie, en passant par devant les femmes, et par derrière les hommes, et se met à la queue prenant par la main la dernière femme. Et pendant qu'il fait cette haie, les autres (par devant et par derrière lesquels le premier est passé) se reprennent tous par les mains, et répètent le branle comme au commencement. Ainsi faisant, celle qui était la deuxième se trouve la première, et faut qu'elle fasse ainsi qu'à fait le premier au commencement, et ainsi chacun mène le premier et le dernier à son tour. Et quand la dernière est venue à la primauté, et qu'elle a fait la haie, elle se retrouve dernière comme elle était premièrement. Lors les joueurs d'instruments finissent le branle, duquel voici la tablature.

tablature du branle de la Montarde.

Air de ce branle. Pas et mouvements.
KC1
_4
B2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font un double à gauche.
c2
Petit saut.
d2
Pied droit approché.
B2
Petit saut.
e2
Pied largi gauche.
c2
Petit saut.
d2
Pieds joints.
B2
Petit saut.
B2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font encore un double à gauche.
B2
Petit saut.
B2
Pied droit approché.
B2
Petit saut.
A2
Pied largi gauche.
G2
Petit saut.
F2
Pieds joints.
E2
Petit saut.
|
B2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font encore un double à gauche.
c2
Petit saut.
d2
Pied droit approché.
B2
Petit saut.
e2
Pied largi gauche.
c2
Petit saut.
d2
Pieds joints.
B2
Petit saut.
|
A2
Pied largi gauche. Ces quatre pas font encore un double à gauche.
B
A
Petit saut.
G2
Pied droit approché.
F
E
Petit saut.
E2
Pied largi gauche.
F
D
Petit saut.
E2
Pieds joints.
2z2
soupir.
::
e2
f
e
Pied en l'air gauche. Les joueurs d'instruments répètent cette fin autant de fois qu'il y a de danseurs, afin que chacun d'eux fasse son tour, puis recommencent le branle, lors le premier fait la haie, et les autres se reprennent par les mains pour danser.
d2
c2
Pied en l'air droit.
d2
B2
Pied en l'air gauche.
A4
Pieds joints.
::

Capriol

Ce branle de la montarde, est donc celui que les Demoiselles appellent la haie.

Arbeau

BRANLE DE LA HAIE.

La danse de la haie que vous dites est autre. Elle se danse par mesure binaire, comme la Courante. Les danseurs seuls, et l'un après l'autre, premièrement dansent l'air en façon de Courante, et sur la fin s'entrelacent, et font la haie les uns parmi les autres. Je vous donnerai en premier lieu l'air de ladite Courante, lequel (comme vous savez) va par deux simples double, puis je donnerai l'air que les joueurs d'instruments sonnent sur la fin, pendant lequel les danseurs s'entrelacent.

tablature de la danse de la haie.

KG2MC|_3 2z2G2c2c2c2d2G2G2 G2A2B2B2G2B2A4 | 2z2A2c2c2c2d2G2G2
Deux simples double. Deux simples
KG2_3 G2B2A2G2A2F2G4 | 2z2G2c2B2c2d2e4 e2f2e2dcd2d2c4 |
double. Deux simples double.
KG2_3 3z2c2f2f2f2e2d4 d2d2c2c2B2B2A4 |
Deux simples double.

Air et mouvements de la haie.

KG2
MC|
_3
A2
d2
Pied gauche avancé. Pendant ces quatre pas, et autres suivants qui sont semblables, les danseurs font la haie, en changeant de place l'un l'autre.
c2
B2
Pied droit avancé.
c2
A2
Pied gauche avancé.
G4
Pieds joints.
A2
d2
Pied droit avancé. Pendant ces quatre pas, le premier de la danse continue la haie, jusqu'à ce qu'il soit venu à la dernière personne, et les joueurs sonnent toujours cette fin, jusqu'à ce que la haie soit faite.
c2
B2
Pied gauche avancé.
c2
A2
Pied droit avancé.
G4
Pieds joints.
||

Capriol

Je ne peux pas bien comprendre ce que vous dites de cette haie.

Arbeau

Vous l'entendrez bien facilement ainsi. Posez le cas qu'ils soient trois danseurs (c'est le moindre nombre qui y peut être) et imaginez qu'ils soient comme vous voyez ces lettres A B C.

A B C.

En les premiers quatre pas de l'air de la haie, A et B changent de place en passant à leurs gauches, puis en les quatre secondes mesures A et C changent de place, en passant à leurs mains droites, tellement qu'ils se trouveront placés ainsi que vous voyez ici.

B C A.

Ce fait, B et C changeront comme ci-dessus, puis B et A, tellement qu'ils se trouveront disposés ainsi que vous voyez en les troisième quatre pas de l'air de la haie.

C A B.

En les quatre pas suivants, C changera avec A, puis ledit C avec B, et ainsi se retrouveront comme au commencement.

A B C.

Capriol

Si d'aventure les danseurs étaient plus de trois, l'entrelacs se ferait-il de même que vous venez de dire ?

Arbeau

Vous le pouvez conclure. Mais il faudrait avoir égard à ce que je vous vais dire. Posez le cas qu'ils soient sept en nombre, a b c d e f g. Quand a le premier aura changé avec b le second, et que ledit a aura encore changé avec c le troisième, et qu'il viendra à changer avec d le quatrième, il faudra quant et quant que b maintenant premier, commence de hayer et changer avec c maintenant le second, et ainsi conséquemment.

Capriol

À ce que vous dites, j'imagine que c soit le premier, et qu'il faudra donc qu'il commence sa haie en changeant avec d, maintenant second, en même instant que b changera et fera la haie avec e, maintenant quatrième, et ainsi conséquemment.

Arbeau

Vous le prenez et entendez fort bien. Le branle de l'Official ne vous sera pas si difficile.

BRANLE DE L'OFFICIAL.

N'a pas long temps que ce branle est en termes, lequel se danse par mesure binaire, et par petits sauts, comme le haut-barrois, et se commence par un double à gauche et un double à droite répétés. Puis les danseurs vont toujours à gauche six simples durant, à la fin desquels les joueurs d'instruments font la cadence, lors les hommes prennent les femmes par le faux du corps, et les font sauter et bondir en l'air, pour tomber à ladite cadence, et cependant les hommes se tiennent fermes sur les pieds pour les soutenir, et en ces endroits sont bien empêchés ceux qui se parforcent de soulever celles qui ne se veulent aider de leurs côtés.

tablature du branle de l'Official.

Air de ce branle. Mouvements d'icelui.
KC3
B2
Pied gauche largi. Ces quatre pas font un double à gauche.
B2
petit saut.
c
B
Pied droit approché.
A
G
petit saut.
F6
Pied gauche largi.
x
petit saut.
x
Pieds joints.
F2
petit saut.
G2
Pied largi droit. Ces quatre pas font un double à droite.
B2
petit saut.
B2
pied gauche approché.
A2
petit saut.
B4
pied largi droit.
x
petit saut.
B4
Pieds joints.
x
petit saut.
::
f3
Pied gauche largi. Pendant ces pas-ci, les danseurs vont toujours du côté gauche, sans divertir à droite.
e
petit saut.
d
e
Pieds joints.
f
d
petit saut.
e3
Pied largi gauche.
d
petit saut.
c
d
Pieds joints.
e
c
petit saut.
d3
Pied largi gauche.
c
petit saut.
B
c
Pieds joints. La continuation de ces mouvements-ci, se fait toujours à gauche, sans divertir à droite.
d
B
petit saut.
c3
pied largi gauche.
B
petit saut.
A
B
pieds joints.
c
A
petit saut.
B3
pied largi gauche.
A
petit saut.
G
A
pieds joints.
B
G
petit saut.
A3
pied largi gauche.
G
petit saut.
F2
F2
pieds joints. Pendant ces quatre pas-ci, l'homme empoigne la femme par le faux du corps, l'élevant en l'air pour la faire sauter, et pour ce faire se retourne à la main droite.
G2
B2
Pied en l'air gauche.
B2
A2
Pied en l'air droit.
B4
pieds joints.
B4
pause.
||

Capriol

J'entends bien qu'il faut continuer ce branle, en répétant comme au commencement. Mais je le trouve de grande peine, joint que pour le bien danser, on dépend en partie de la dextérité et allégresse de la Demoiselle qu'il faut que le danseur fasse sauter, et tel danserait qui n'aurait pas force compétente.

Arbeau

Vous ne trouveriez pas de grande peine les branles des Gavottes, en lesquels il ne faut point enlever en l'air les Demoiselles, seulement il les faut baiser.

Capriol

C'est chose que je ferais aisément et bien volontiers, par quoi je désire les savoir et apprendre.

Arbeau

GAVOTTES.

Gavottes, c'est un recueil et ramassis de plusieurs branles doubles que les joueurs ont choisis entre autres, et en ont composé une suite que vous pourrez savoir d'eux et de vos compagnons, à laquelle suite ils ont donné ce nom de Gavottes, lesquelles se dansent par mesure binaire, avec petits sauts, en façon de haut barrois, et consistent de double à droite et de double à gauche comme les branles communs. Mais les danseurs découpent lesdits doubles tant à droite qu'à gauche, par passages à plaisir tirés des gaillardes. Quand lesdits danseurs ont quelque peu dansé, l'un d'iceux (avec sa Demoiselle) s'écarte à part, et fait quelques passages au milieu de la danse au conspect de tous les autres, puis il vient baiser toutes les autres Demoiselles, et sa Demoiselle tous les jeunes hommes, et puis se remettent en leur rang, ce fait, le second danseur en fait autant, et conséquemment tous les autres. Certains donnent cette prérogative de baiser, seulement à celui qui est le chef de la fête, et à celle qu'il mène. Et enfin ladite Demoiselle ayant un chapelet ou bouquet, le présente à celui des danseurs qui doit payer les joueurs, et être le chef de la fête à la prochaine assemblée, lequel y usera de même prérogative, et ainsi font par tour. Je vous donnerai l'air du premier branle, et certains découpements que vous changerez à plaisir.

tablature d'une Gavotte.

Air de la Gavotte. Mouvements.
KG2
_3
MC|
A3
pied largi gauche. Passage de quatre pas, équivalents à un double à gauche.
G
petit saut.
F
G
pied droit approché.
A
B
petit saut.
c4
marque-pied droit croisé.
x
petit saut.
c4
grève droite croisée.
x
petit saut.
|
d
e
pieds joints. Passage de cinq pas, contenant la mesure de quatre pas, équivalents à un double à droite.
f2
petit saut.
e2
marque-pied gauche croisé.
d2
marque-pied droit croisé.
c4
grève droite croisée.
x
petit saut.
c4
pieds joints avec cabriole.
::

Voici le reste de l'air du premier branle de la suite des Gavottes, que sonnent nos joueurs de Langres. Vous y adapterez les découpements ci-dessus, ou tels autres qu'il vous plaira choisir et inventer, ou imiter aprés les bons et gaillards danseurs. Si cette espèce de danse fût venue du temps de mes premières jambes, je n'eusse pas failli d'en faire des mémoires.

KG2_3MC| B2A2G2A2F3GA2F2 | B2A2G2c2F4F4 ::
Double à gauche. Double à droite.

Capriol

Monsieur Arbeau, je vous remercie de la peine que vous avez prise à m'enseigner la danse.

FIGURES

Cabriole
Cabriole

Grève droite
Grève droite

Grève gauche
Grève gauche

Marque pied droit
Marque pied droit

Marque pied gauche
Marque pied gauche

Pied croisé droit
Pied croisé droit

Pied croisé gauche
Pied croisé gauche

Pieds joints
Pieds joints

Pieds largis
Pieds largis

AIDE-MÉMOIRE

Abréviations : D = droite, G = gauche, F = femme, H = homme.

Branle double

double G - double D

Branle simple

double G - simple D

Branle gay

pied en l'air D, G, D, G - pause

Branle de Bourgoigne

double G - double D (terminés par pied en l'air)

Branle du hault Barrois

double G - double D (avec petits sauts)

Cassandre

double G - double D (bis)
double G - double D - simple G - double D (bis)

Pinagay

double G - pied en l'air G
double G - pied en l'air G, D, G
double G - double D (bis)

Charlotte

double G - pied en l'air G, D - double D (bis)
double G - pied en l'air G, D
simple D - pied en l'air G, D, G
simple G - pied en l'air D, G, D
double D

Branle de la Guerre

double G - double D - double G - double D (bis)
La suite à vitesse double :
double G - double D
simple G - simple D - double G
simple D - simple G - double D
simple G - grève G, D, G - joints - saut

Aridan

double G - pied en l'air G, D, G (bis)
double G - simple D - simple G - simple D
double G - pied en l'air G, D - double D
La suite à vitesse double :
double G terminé par grève D - simple D - grève G (bis)

Branle de Poictou

pied en l'air D, G, D, G
La suite à vitesse triple :
pied en l'air D, G, D, G - pause

Branles d'Escosse

Premier branle :
double G - double D - simple G - simple D
Second branle :
double G - simple D - simple G - double D
double G - simple D - pied en l'air D, G, D - saut

Triory

double G terminé par pied en l'air G
saut - pied en l'air G, D, G

Branle de Malte

double G - simple D (bis)
avancer au centre G - D - G, D - G avec grève D
en faisant un tour à G :
pose D - grève G - pose G - grève D
pied en l'air G, D, G - joints

Branle des Lavandieres

double G - double D (bis)
simple G - simple D (geste des H)
simple G - simple D (geste des F)
double G (frappe des mains) - double D
double G (frappe des mains)
avec tour à G : pied en l'air G, D, G - saut

Branle des Pois

double G - double D (bis)
saut des H - saut des F - pas à G, trois sauts des H
saut des F - saut des H - pas à G, trois sauts des F

Branle des Hermites

double G - double D (bis)
pied en l'air D, G, D - joints (avec demi-tour à G)
marque pied D, G, D - joints (en s'inclinant)
pied en l'air D, G, D - joints (avec demi-tour à G)
marque pied D, G, D - joints (en s'inclinant)

Branle de la torche

avance G, D, G - grève D - avance D, G, D - grève G (ad lib.)
avance G - grève D - avance D - grève G (bis)

Branle des sabots

double G - double D (bis)
simple G - simple D - tape D trois fois (bis)

Branle des chevaulx

double G - double D (4 fois)
tape D deux fois - simple D - double G avec tour à G (pour H)
tape D deux fois - simple D - double G avec tour à G (pour F)

Branle de la Montarde

double G (avec petit saut) (4 fois)
tour à G : pied en l'air G, D, G - joints (chacun son tour)
le premier fait la haie

Branle de la Haye

simple G - simple D - double G (toujours en avant, avec petits sauts)
simple D - simple G - double D (toujours en avant, avec petits sauts)
  (bis)
double G - double D (en faisant la haie)

Branle de l'Official

double G - double D (avec petit saut) (bis)
simple G (avec petit saut) (6 fois)
pied en l'air G, D - joints (chaque H soulève la F à sa D)

Gavottes

double G - double D (avec petits sauts, et variations ad lib.)