Cet index recense les mots utilisés dans les 231 versions de "El Desdichado" présentées sur ce site, dans les textes comme dans le péritexte (nom de version, auteur, titre, signature, notes), à l'exception de ceux engendrés "dynamiquement" par un programme informatique. Les versions publiées dans le livre « Je suis le ténébreux » mais non disponibles en ligne ne sont pas prises en compte.
Les mots sont convertis en minuscules et les signes diacritiques supprimés. Les versions où chaque mot apparaît sont indiquées s'il y en a moins de 15, au-delà seul le nombre de versions est donné.
L'index complet compte 9301 entrées et pèse environ un mégaoctet.