Alain Zalmanski
| Abrégé Alain Zalmanski |
|
|
Je suis le Ténébreux, le Prince d'Aquitaine Ma seule Étoile est morte, en un soleil de peine Dans la nuit du Tombeau, rends-moi le Pausilippe La fleur qui plaisait tant, la treille ou la tulipe Suis-je Amour ou Phoebus ? Mon front rouge et mon coeur Ont rêvé dans la grotte où j'ai, deux fois vainqueur, Modulé tour à tour les soupirs de la Soeur |
GedNer
|
Je suis l'Inconsolé, à la Tour abolie : Mon luth est constellé d'une Mélancolie. Toi qui as consolé, en la mer d'Italie, Mon coeur est désolé, à la Rose il s'allie. Lusignan ou Biron ? Le baiser de la Reine Sur la lyre d'Orphée et les cris de la Fée, Traversent l'Achéron où nage la Sirène... |
Rar de Val
|
Je suis le Ténébreux et mon luth constellé Dans la nuit du Tombeau, à la Rose alliée. Mon front est rouge encor, de jouer tel Orphée : Modulant tour à tour soupirs et cris de Fée. |
Gardenal
Dans chaque version on ne conserve qu'une partie des vers originaux : la première moitié, la deuxième moitié, ou quelques mots seulement.