Frédéric Schmitter
| Mnémotechnique Frédéric Schmitter |
|
|
Messer veuf, ténébreux, mais je suis un nanti Méprisant vos tours marbrées, juché sur un nuage. Ma Véga : tu meurs ; jouant son ut nostalgique, Mon vieux théorbe montre, jais, soleil (un noir) Me voici, tombeau, Mort. Je sens, union nocturne, Mer, Vesuvio, tout : mes joies, son univers, Naples, Mûr végétal tentant mon juteux sein, us niais, Ma vigne : treille, mimosa, joints sur un noeud. Marot, Vidocq, Tudor ? Mourrai-je sans un nom ? Mamours, vermeil teintant ma joue. Sang, une noble. Morphée, vois-tu ma jolie sirène, une nage ? Moi, vainqueur traversant maints jours Styx, un narcisse ? Modulant vos trois mots joués sur une note : Magicienne : veux-tu ? Ma jeune sainte : un non ? |
Maître, veuillez tolérer mon jargon. Schmitter, usurpateur nervalien.
Dans ce texte, chaque vers du sonnet El Desdichado a été transformé de façon à former une phrase mnémotechnique de huit mots dont les initiales sont également celles des planètes du système solaire, de la plus proche à la plus éloignée du Soleil. Les deux premiers vers permettent de distinguer Mercure de Mars par la deuxième lettre des mots, après quoi l'auteur a abandonné cette surcontrainte.Cette version a été composée juste après la redéfinition de « planète » par l'Union Astronomique Internationale qui ramenait de neuf à huit le nombre des planètes du système solaire, Pluton devenant une « planète naine ».