| Résumé Gilles Esposito-Farèse |
|
El Hado
|
|
Je suis l'inconsolé Prince à tour abolie Et mon luth constellé Porte mélancolie. Nuit qui m'as consolé, Rends la mer d'Italie À mon coeur désolé Où le pampre s'allie. Suis-je Amour ou Biron, Rouge baiser de reine ? J'ai rêvé la sirène, Traversé l'Achéron, Modulant pour Orphée Les soupirs de la fée. |
Rare de Val
|
L'inconsolé Prince aboli Est constellé De l'ancolie. Du consolé, Rends l'Italie Tant désolée : Elle s'allie. Suis-je Biron ? Rouge, la reine - Ou la sirène De l'Achéron -, À lire Orphée, Ride la fée. |
Gerval
On ne conserve que la moitié, puis le tiers, de chaque vers. Il s'agit d'une application du procédé d'« haïkisation » mis au point par Raymond Queneau pour éviter les redondances chez « Phane Armé ».