Aller au menu
Aller au pied de page
logo de Avatars de Nerval

Avatars de Nerval

Consommateur

Patrice Besnard

Précédent : Comptine Un avatar au hasard Suivant : Contradictions

Voir aussi :
Bestiaire 5
Quenélien
Planté

Mêle destin et chaos

Quand âme à mouton s'écrase

Je suis le dispendieux — sang neuf, — mais embaumé,
Que la plaine m'évince et s'ébroue sans folie :
Seul je m'étiole et porte, — à mon but consommé,
Ce coup plombe et l'if erre où se met l'ancolie.

Quand la nuit tombe opaque, amer tu m'as nommé
Sans tabou l'inédit ; à cet acte il oublie
La plaie qui fleurait tant, — soiffard fade et paumé
S'allume hier où sa lampe a la pose embellie.

Au carrefour en bus ?... Mais aux champs par fourgons ?
Je tâte, ah oui ! nez fin quand j'abuse à la chaîne ;
Idée en bulle y flotte au vrai chant des sirènes...

J'ai tant de fois sans peur déversé par wagons :
Mode ou vent tour à tour sur délire de frais,
Mon stress perd en sa crainte et son prix de l'attrait.

J'énerve et gère mal


Les dix mots retenus comme fil conducteur pour la 9e Semaine de la langue française et de la francophonie en 2004 étaient : brousse, ombellifère, amertume, bouline, tactile, farfadet, lumière, tataouiner, déambuler, espérance. Dans ce sonnet on les retrouve, mais dissimulés sous une homophonie assez rigoureuse pour chacun d'eux.


Traduction en clair (ou presque...)

Je suis le dispendieux — sang neuf, — mais embaumé,
Que la plaine m'évince et c'est brousse en folie :
Seul je m'étiole et porte, — à mon but consommé,
Ce couple ombellifère où se mêle ancolie.

Quand la nuit tombe opaque, amertume a nommé
Sans ta bouline et dit, assez tactile oublie
La plaie qui fleurait tant, sois farfadet paumé
Sa lumière ou sa lampe à la pause embellie.

Au carrefour en bus ?... Mais aux champs par fourgons ?
Je tataouine et feins quand j'abuse à la chaîne,
Y déambule, y flotte au vrai chant des sirènes...

J'ai tant de fois sans peur déversé par wagons :
Mode ou vent tour à tour sur délire de frais
Monstre, espérance à crainte et son prix de l'attrait.


© Patrice Besnard

Menu de navigation

Pied de page

Contacter l'auteur.

Cette page http://graner.net/nicolas/desdi/cons respecte les standards XHTML 1.0 strict et CSS 3.
Dernière modification le 20/09/2013.