Voici quelques citations glanées au hasard de mes lectures. Si vous connaissez d'autres citations susceptibles d'intéresser les personnes malvoyantes, n'hésitez pas à m'en faire part.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
"L'autre" in "Le livre de sable."
J. L. Borges, le plus célèbre des écrivains argentins, était atteint de rétinite pigmentaire.
Merci à Gilles Esposito-Farèse pour cette citation et sa traduction.
Un borgne est bien plus incomplet qu'un aveugle : il sait ce qui lui manque.
Victor Hugo (1802-1885)
"Notre-Dame de Paris."
Cette remarque s'applique également aux personnes qui perdent la vue, par opposition aux aveugles de naissance.
Vivre, c'est passer d'un espace à un autre, en essayant le plus possible de ne pas se cogner.
Georges Perec (1936-1982)
"Espèces d'espaces."
La difficulté qu'ont les aveugles à recouvrer les choses égarées les rend amis de l'ordre, et je me suis aperçu que ceux qui les approchaient familièrement partageaient cette qualité, soit par un effet du bon exemple qu'ils donnent, soit par un sentiment d'humanité qu'on a pour eux. Que les aveugles seraient malheureux sans les petites attentions de ceux qui les environnent ! Nous-mêmes, que nous serions à plaindre sans elles ! Les grands services sont comme de grosses pièces d'or ou d'argent qu'on a rarement occasion d'employer, mais les petites attentions sont une monnaie courante qu'on a toujours à la main.
Denis Diderot (1713-1784)
"Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient."
- Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très
simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est
invisible pour les yeux.
- L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le
petit prince, afin de se souvenir.
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
"Le Petit Prince."
Au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles.
Michel Rouillard (ca. 1975).
Merci à Max Durbano pour cette citation inédite d'une communication orale.
L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé ; mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !
La Bible (Édition Louis Segond, 1910) - Matthieu 6:22-23.
Oh ! qu'ils aient perdu le regard,
Non, non, cela n'est pas possible !
Ils se sont tournés quelque part
Vers ce qu'on nomme l'invisible ;
Et comme les astres penchants
Nous quittent, mais au ciel demeurent,
Les prunelles ont leurs couchants,
Mais il n'est pas vrai qu'elles meurent :
René-François Sully Prudhomme (1839-1907)
"Les Yeux" in "La vie intérieure."
Merci à André Pruvot de m'avoir fait connaître ce poème.
La science des choses extérieure ne nous consolera pas de l'ignorance de la morale au temps de l'affliction ; mais la science des moeurs nous consolera toujours de l'ignorance des choses extérieures.
Blaise Pascal (1623-1662)
"Pensées de M. Pascal sur
la religion et sur quelques autres sujets."
Celle-ci ne concerne pas la vision, mais s'adresse à ceux qui attendent de la recherche scientifique la solution à toutes leurs souffrances.
L'amour est aveugle et sa canne est rose.
Serge Gainsbourg (1928-1991)
dans le film "Je t'aime moi non plus."
Merci à Caroline S pour ce joli aphorisme.
Quitte à perdre quelque chose quelque part,
mieux vaut encore que ce soit sa montre, laquelle
pourra sans doute servir à quelqu'un. Ce que
j'ai perdu à San Francisco ne servira à
personne, et ce n'est pas en retournant le chercher sur
place que j'ai une chance de le retrouver.
Ce que j'ai perdu, c'est mon oeil droit.
Hervé Le Tellier
"La tache de Fuchs", (2001, inédit).
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il voie, si quelqu'un a des yeux, qu'il entende.
Jean (ou Hans) Arp (1886-1966)
"Jours effeuillés."
Citation offerte par Sophie Curtil.
Très vite les troubles revinrent. Cette fois-ci Bartlebooth croyait voir une mouche voleter sans cesse quelque part à côté de son oeil gauche et il se surprenait à tout instant à vouloir lever la main pour la chasser. Puis son champ visuel commença à diminuer pour n'être plus à la fin qu'une mince fissure laissant percer un jour glauque, comme une porte entrebâillée dans le noir.
Les médecins qu'il fit venir à son chevet hochèrent négativement la tête. Les uns parlèrent d'amaurose, les autres de rétinite pigmentaire. Dans un cas comme dans l'autre ils ne pouvaient plus rien et l'évolution vers la cécité était inexorable.
Georges Perec (1936-1982)
"La Vie mode d'emploi", chapitre LXXX.
Perec commet l'erreur courante de penser que le champ visuel ne concerne que la vision latérale. En réalité c'est un cône qui s'étend aussi vers le haut et le bas. Un champ visuel très rétréci ne laisse donc pas voir une fissure, comme une porte entrebâillée, mais un rond central, comme quand on regarde à travers un tube.
L'homme est un oeil ; la vision est en toi la seule chose qui compte ; transforme ton corps tout entier en vision ; deviens regard, deviens regard.
Djalal al Din Rûmi (1207-1273).
Citation trouvée sur la page sur le soufisme du site d'Unisson et rapportée par Pascal Kaeser.
Tout ce que vous offrent les sens ne saurait être une preuve... Moi aussi, je me suis penché sur « les traces sensibles », mais pour leur demander uniquement d’entrer dans le cercle qu’avait dessiné ma raison. [...] Oui, oui, je le jure, les traces sensibles n’ont jamais été que mes servantes... elles n’ont point été mes maîtresses... Elles n’ont point fait de moi cette chose monstrueuse, plus terrible qu’un homme sans yeux : un homme qui voit mal ! Et voilà pourquoi je triompherai de ton erreur et de ta cogitation animale, ô Frédéric Larsan !
Gaston Leroux (1868-1927)
"Le Mystère de la chambre jaune."